فَرَشگَرد بازگشت به جهان پاک پیش از سلطۀ اهریمن است. فَرَشگَرد ارتجاع سرخ را ویرانگر می داند. ارتجاعی که در آرزوی دستیابی به جهانی است که "در آن تکامل آزادنۀ فرد پیش شرط تکامل جامعه است".
فَرَشگَرد رستاخیز اندیشه سیاسی ایرانشهری در جهان مدرن است و در انطباق با مقتضیات امروز سیاست. فَرَشگَرد تازی ستیز است اما دست خدوم خادم الحرمین را در تقویت اندیشه ایرانشهری رد نمی کند. بر هر آریائی نیک نهادی است که جهان پاک فَرَشگَرد را بشناسد و بشناساند. باشد تا مردمان ایران زمین کهن رستاخیز تازه خویش را به پایکوبی بنشینند.
بندهش، بخش نهم، دربارۀ آن آفرینش ها
دربارۀ چگونگی زنان
هرمزد، هنگامی که زن را آفرید گفت که " تو را نیز آفریدم (در حالی که) تو را سردۀ* پتیاره از جَهی** است. تو را نزدیک کون دهانی آفریدم که جفتگیری تو را چنان پسند افتد که به دهان مزۀ شیرین ترین خوش ها؛ (و) از من تو را یاری است، زیرا مرد از تو زاده شود؛ (با وجود این) مرا نیز که هرمزدم، بیازاری. اما اگر مخلوقکی را می یافتم که مرد را از او کُنم، آنگاه هرگز تو را نمی آفریدم، که تو را آن سردۀ پتیاره از جَهی است. اما در آب و زمین و گیاه و گوسفند، بر بلندی کوهها و نیز آن ژرفای روستا خواستم و نیافتم مخلوقکی که مردِ پرهیزگار از او باشد جز زن (که) از (سردۀ) جَهیِ پتیاره است.
وندیداد، فرگرد چهارم
بخش دوم
(الف)
2
اي دادار جهان استومند ! اي اهوره مزدا ! اي اشون !
شمار پيمان هاي تو چند است ؟
اهوره مزدا پاسخ داد :
شمار پيمان هاي من شش است :
نخست ”گفتار - پيمان“.
دوم ”دست - پيمان“.
سوم ”گوسفند - پيمان“.
چهارم ”گاو - پيمان“.
پنجم ”مردم - پيمان“.
ششم ”كشتزار - پيمان“؛ كشتزاري در زميني خوب، كشتزاري آباد و بارآور. ...
(ث)
44
هرگاه دو تن - خواه همدين، خواه بردار، خواه دوست - با يكديگر پيماني ببندند تا يكي كالايي را از ديگري بگيرد يا زني[1] از خاندان او را به همسري برگزيند يا دانشي را از وي بياموزد، آن كس كه كالايي را خواستار است بايد آن را بدو بدهند؛ آن كس كه زني را به همسري برگزيده است بايد همسرش را بدو بسپارند تا با او زناشويي كند و آن كس كه خواستار دانش ديني است بايد مَنثَره ي وَرجاوند را بدو بياموزند.
گردآوری: ارتجاع سرخ
19 مهر ماه سال 2577 شاهنشاهی
[1] تفسیر ابراهیم پورداوود، مترجم وندیداد:
زن نيز مانند گله ي گاو يا كشتزار موضوع پيمان واقع مي شود و پيمان درباره ي وي در شمار پنجمين گونه ي پيمان هاست و ارزش آن پيمان بيش از پيمان بر سر گله ي گاو و كمتر از پيمان بر سر كشتزار است.
تفسیر ارتجاع سرخ:
پنجمین پیمان همان "مردم-پیمان" است که در حقیقت روال معامله زنان را مشخص می کند.
* سرده: جنس، نوع (لغتنامه دهخدا)
** جَهی: ویرانگر (لغتنامه دهخدا)